Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
la mentira - traduction vers Anglais
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
La mentira; La Mentira; Mentiras; Mentiras (song); Mentira (disambiguation)
la mentira
(n.) = lying
Ex: This bibliography lists a selection of children's books on the theme of lying.
Ex: This bibliography lists a selection of children's books on the theme of lying.
mentira
FRASE O EXPRESIÓN INTENCIONALMENTE CONTRARIA A LA VERDAD, DICHA O HECHA CON LA INTENCIÓN DE ENGAÑAR
Mentir; Mentiras; Embuste; Afirmación falsa
= lie, fabrication, mendacity, fib, fibbing, untruth, false pretence.
Ex: Just because the facts don"t support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges "lies, hypocrisy and cruelty".
Ex: The author looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.
Ex: In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
Ex: Democracy's most acute failures tend to result from power brokers who tell big fibs about the distribution of power.
Ex: When it comes to fibbing, women are far ahead of their male counterparts, a new survey has revealed.
Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.
Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
----
* aunque parezca mentira = amazingly enough, believe it or not.
* de mentira = make-believe.
* detector de mentiras = polygraph, lie detector.
* difundir mentiras = spread + lies.
* la mentira = lying.
* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.
* mentira descarada = blatant lie.
* mentira histórica = historical fabrication.
* mentira inocente = white lie.
* mentira piadosa = white lie.
* propagar mentiras = spread + lies.
* trama de mentiras = tissue of lies.
* una sarta de mentiras = a sackful of lies.
Ex: Just because the facts don"t support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges "lies, hypocrisy and cruelty".
Ex: The author looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.
Ex: In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
Ex: Democracy's most acute failures tend to result from power brokers who tell big fibs about the distribution of power.
Ex: When it comes to fibbing, women are far ahead of their male counterparts, a new survey has revealed.
Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.
Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
----
* aunque parezca mentira = amazingly enough, believe it or not.
* de mentira = make-believe.
* detector de mentiras = polygraph, lie detector.
* difundir mentiras = spread + lies.
* la mentira = lying.
* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.
* mentira descarada = blatant lie.
* mentira histórica = historical fabrication.
* mentira inocente = white lie.
* mentira piadosa = white lie.
* propagar mentiras = spread + lies.
* trama de mentiras = tissue of lies.
* una sarta de mentiras = a sackful of lies.
Shangrilá
![Shangri-La]], 1943](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Churchill-FDR-Shangri-La-1943.jpg?width=200 "Shangri-La]], 1943")
Shangri La; Shangri-lá; Shangrila; Shangri-la; Shangri la; Shangri lá; Shangrilá; Sangrilá; Sangri-la; Shangrilá (paraíso); Shangri-La (utopía); Shangri-La (sitio ficticio); Shangri-La (ciudad mítica); Shangri-Lá; Sangrila; Shangrila (paraiso)
= Shangri-la.
Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Définition
mentira
mentira (de "mentir")
1 f. Cosa que se dice sabiendo que no es verdad, con intención de que sea creída. Con "ser" se emplea en frases con que se desmiente algo que otro dice; pero estas frases son inconvenientes o groseras. *Mentir.
2 Equivocación o errata en un escrito.
3 Nombre dado a las manchitas blancas que aparecen a veces en las *uñas. Albugo, flor, selenosis.
Mentira piadosa. La que se dice a alguien para evitar que sufra.
A saca mentira saca verdad. Expresión que se aplica a la manera de obtener de alguien una información haciéndole creer que ya se conoce o diciéndole algo en relación con ella, que se sabe que no es cierto, para ver cómo responde. *Averiguar, *investigar, *sonsacar.
Aunque parezca mentira... Expresión de *ponderación.
Coger a alguien en mentira. Descubrir que miente, particularmente por algo que él mismo dice después.
De mentira. De mentirijillas.
Parece [parecía, etc.] mentira. Expresión muy frecuente para mostrar asombro, *admiración o *extrañeza por cierta cosa: "Parece mentira lo que ha crecido desde la última vez que le vi". También puede expresar *queja: "Parece mentira que no te acuerdes".
V. "de luengas tierras luengas mentiras".
Exemples du corpus de texte pour la mentira
1. Pues entonces, la mentira ha sido la estrategia del PP.
2. No le quita la mentira para eso están los estatutos.
3. La mentira sigue su camino. e-mail: gweber@netgate.com.uy
4. "La mentira es semilla provechosa para los independentistas"
5. Todos repetimos la mentira una y otra vez: que el tiempo lo cura todo.